Spain, 1490. In the shadow of the Inquisition, Jewish merchant Gonzalo Palencia signs his family’s conversion papers, knowing that the documents that save them will also erase them. What the Church cannot see, it cannot burn. So begins a legacy of three ledgers: one for officials, one for allies, one for truths that must never be found.
His daughter Mariana inherits the weight of impossible choices. His grandson Juan carries forged papers across the Atlantic to the mountains of Nueva Granada, where Colombia’s indigenous peoples have been hiding their own truths in plain sight. And Cristóbal, born into all three worlds at once, must weave them together.
In present-day Bogotá, Cuchu, tracing her Spanish citizenship application, finds a tarnished silver ring in her grandmother’s belongings and realizes the paper trail was never just bureaucracy. It was survival, waiting five hundred years to be read.
En 1490, mientras España se acerca al Edicto de Expulsión, el mercader judío Gonzalo Palencia firma los papeles de conversión de su familia. Sabe lo que la Corona verá y lo que no. Por eso construye un sistema: tres libros mayores, uno para los oficiales, otro para los aliados y otro para las verdades que nunca deben encontrarse.
La novela sigue a cuatro generaciones, de Extremadura a los pueblos mineros de Nueva Granada: Gonzalo; su hija Mariana, que esconde lo indecible en los dobleces del lino; Juan, que aprende de su esposa Catalina Zapata, parte nutabe, a ocultar verdades a plena vista; y Cristóbal, nacido en tres mundos a la vez.
En Bogotá, en 2024, Cuchu reúne documentos para pedir la ciudadanía española. Todavía no sabe lo que significa el anillo de plata de su abuela. El anillo se lo dirá.
Return to Knowledge and Discovery