Luis cleans office buildings in downtown Seattle from 10 p.m. to 6 a.m. He knows the contents of every executive's trash can and the names of no one. José, a gay Colombian engineer, writes code in Silicon Valley by day and erases himself by night. Gabriela carries a DACA card that makes her legal enough to work but not enough to breathe.
Fifteen characters. Fifteen ways of being invisible in plain sight.
Drawn from a decade of interviews with migrants, these stories bring immigration to life through the people who live it rather than through statistics: the night janitor who finds community through organizing, the trafficking survivor rebuilding trust.
Luis limpia oficinas en el centro de Seattle de diez de la noche a seis de la mañana. Conoce la basura de cada ejecutivo y el nombre de nadie. José, ingeniero colombiano gay, escribe código en Silicon Valley de día y se borra a sí mismo de noche. Gabriela tiene una tarjeta de DACA que la hace lo bastante legal para trabajar, pero no para respirar.
Quince personajes. Quince maneras de ser invisible a plena vista.
Basadas en una década de entrevistas con migrantes, estas historias cuentan la migración a través de quienes la viven y no de las estadísticas: personas que dejaron una vida e intentaron construir otra. Algunos tienen green card, otros DACA, otros nada.