Embedded Files
A grandmother's hidden memoir and seventy-six years of silence
A grandmother's hidden memoir and seventy-six years of silence
In a closet in Bogotá, behind decades of accumulated household papers, Martín finds his grandmother's handwriting: seventy-six years of silence broken by a memoir no one in the family knew existed. Enriqueta de Umaña, whom everyone called Keketa, was not a quiet woman. She spoke before the United Nations. She addressed the World Union of Catholic Women. She believed a woman's voice, properly used, could reshape the institutions that had excluded her, and she moved through the corridors of Colombian power on that conviction. Then, in 1950, she sat down and wrote it all into a memoir, and hid it.
Why? That is the question Martín, an anthropology professor in Seattle, carries back to Colombia after his mother Helena's death. The memoir hands him more than one woman's life. Keketa's pages move from the state of siege that followed the assassination of Gaitán in 1948 back through the dances of the 1910 Centennial, the coffee frontier an English grandfather cleared, and the War of a Thousand Days remembered through the courtesy between two friends on opposite sides.
An anthropologist who has spent his career reading other families' archives, Martín now reads his own, where the gaps tell him as much as the entries: the nineteen years Keketa left blank between 1950 and 1969.
Unas memorias ocultas y setenta y seis años de silencio
Unas memorias ocultas y setenta y seis años de silencio
Cuando Martín vuelve a Bogotá a enterrar a su madre, encuentra en el estudio de ella una caja de cartón con un cuaderno, dos sobres amarillentos y una nota: "Léelos. Creo que tú vas a saber qué hacer con esto." Lo que descubre cambiará para siempre su idea de quién fue su abuela.
Enriqueta "Keketa" de Umaña era una señora que olía a jabón de lavanda, rezaba el rosario cada tarde y mandaba a los nietos a lavarse las manos antes de almorzar. Nadie en la familia sabía que en 1948, mientras Colombia se desangraba en la Violencia, ella había escrito unas memorias que nadie leyó durante setenta años, ni que había hablado ante la Unión Mundial de Mujeres Católicas y ante las Naciones Unidas para defender la dignidad propia de la mujer.
Memorias de Keketa es la historia de ese descubrimiento y de la Colombia de tres generaciones: el bisabuelo inglés que desmontó selvas en Antioquia, la noche del Centenario de 1910 en el Teatro Colón, el nueve de abril y el estado de sitio, la hacienda de Fagua con su acueducto precolombino enterrado bajo los graneros. Y es la historia de un hombre que regresa de Seattle para decidir qué hacer con esa herencia.
Explore further - Explorar más
Explore further - Explorar más
Return to Family, Place and Belonging
Page updated
Google Sites
Report abuse