The borrachero tree is the most beautiful danger in Colombia: white trumpet flowers that intoxicate anyone who lingers beneath them. It is also the perfect metaphor for a family whose creative lives have always braided inspiration with risk.
Across a century and three countries, this novel follows the Delgado family from the mountain studios of early 1900s Colombia to the immigrant neighborhoods of mid-century Canada and back again. Richard, a defiant young artist, builds a life with his wife Tita that is part art business, part family mythology. Their son Rigo returns to Colombia as an engineer, married to Yayo, a woman who juggles her own creative ambitions against the weight of family expectation. And their grandson Ricky carries the family’s restless idealism into revolution, professional life, and the compromises of building a home in the United States.
Don Quixote runs as a quiet thread throughout — the idealism of people who keep tilting at windmills across generations. The question the novel asks is not whether they succeed, but what survives the crossing: what is carried, what is lost, what is transformed beyond recognition.
Rionegro, Colombia, 1900. Richard tiene diecisiete años, un talento feroz para la pintura y una rebeldía que su familia no sabe cómo contener. Cuando conoce a Tita, descubre que el arte puede ser más que provocación: puede ser sustento, lenguaje y refugio. Juntos construyen un negocio de arte que sobrevive guerras civiles y crisis políticas, hasta que Colombia ya no puede sostenerlos y cruzan el continente hacia Canadá.
Una generación después, su hijo Rigo regresa a Colombia como ingeniero, convencido de que la razón puede ordenar lo que el arte no pudo. Pero su esposa Yayo —artista, madre, mujer dividida entre dos países— descubre que la creatividad no obedece fronteras ni planes profesionales. La tercera generación trae a Ricky, que hereda la vena artística y la inquietud política de sus abuelos.
Don Quijote aparece como un hilo silencioso a lo largo de la novela: el idealismo de quienes siguen luchando contra molinos de viento a través de las generaciones. Y el borrachero —el árbol que embriaga y que inspira, que es belleza y veneno al mismo tiempo— se convierte en metáfora de toda vida creativa.
Return to Family, Place and Belonging