Ceniza is a giant tortoise, nearly a hundred years old, living at the tortoise center beside the harbor of Puerto Ayora. Salitre is a young marine iguana who climbs out of the sea after her first dive and sneezes salt all over the old tortoise's shell. Over three days, Ceniza tells her the story of the islands, the way her own grandmother told it to her.
There is the Spanish ship that drifted in by mistake in 1535, and the pirates who left jars of jam on a beach. There are the whalers who carried Ceniza's great-grandmother away from Floreana, and a young man named Darwin, whose visit the finches remember their own way. There are goats that ate the islands bare, a lonely tortoise called George, and the rangers whose hands carried tortoise eggs to safety. At the end of every chapter of history, the animals make a wish.
And there is the reason Ceniza is telling the story now. Her youngest is about to go home to Floreana, the island where none of their family has walked for more than a hundred and fifty years.
Twelve chapters and twenty-four full-color paintings, for readers 8 to 11 and the grown-ups who read with them.
Ceniza es una tortuga gigante de casi cien años que vive en el centro de crianza de tortugas, junto a la bahía de Puerto Ayora. Salitre es una iguana marina joven que sale del mar después de su primera zambullida y le estornuda sal encima del caparazón. Durante tres días, Ceniza le cuenta la historia de las islas, como se la contó a ella su abuela.
Está el barco español que llegó a la deriva, sin querer, en 1535, y los piratas que dejaron jarras de mermelada en una playa. Están los balleneros que se llevaron de Floreana a la bisabuela de Ceniza, y un joven llamado Darwin, cuya visita los pinzones recuerdan a su manera. Están las cabras que dejaron las islas peladas, una tortuga solitaria llamada George y los guardaparques que pusieron a salvo los huevos de tortuga con sus propias manos. Al final de cada capítulo de historia, los animales piden un deseo.
Y está la razón por la que Ceniza cuenta la historia ahora. Su hijo menor está a punto de volver a casa, a Floreana, la isla donde ninguna tortuga de su familia ha caminado en más de ciento cincuenta años.
Doce capítulos y veinticuatro ilustraciones a todo color, para lectores de 8 a 11 años y para los adultos que leen con ellos.
Return to Knowledge and Discovery